Tartu Hansa RK toetab Vikipeedia keeletoimetamistalguid
Foto: Wikimedia Commons, autor: Abhi Sharma
2018 detsembrikuu alguses kuulutati avatuks järjekordsed Vikipeedia keeletoimetamistalgud, kuhu oodatakse osalema kõiki, kes tahavad muuta eestikeelse Vikipeedia artiklid keeleliselt korrektsemaks. Parimaid talgulisi premeeritakse rahalise auhinnaga.
Detsembri alguses Tallinnas toimunud eesti teaduskeele konverentsil kuulutati välja Vikipeedia keeletoimetamistalgud, mille eesmärk on parandada Vikipeedia artiklite kvaliteeti ja väärtustada keeletoimetaja ametit. Talgud kestavad emakeelepäevani, 14. märtsini 2019.
Keeletoimetajana võivad end proovile panna kõik. Selleks tuleb registreeruda Vikipeedia kasutajaks, panna end osalisena kirja, valida endale meeldivad ja toimetamist vajavad artiklid ning asuda toimetama. Hinnatakse mitmesuguste keeletoimetaja ametiülesannete täitmist ning arvesse võetakse toimetatud artiklite kvaliteeti ja mahtu.
„Olen üsna veendunud, et internet mängib tulevikus eesti keele arengus paberile trükitud tekstidest suuremat rolli. See tähendab, et meie suurimas eestikeelses entsüklopeedias, Vikipeedias, ei tohiks meie ilus emakeel olla kuidagi kehvem ei entsüklopeediaraamatutest ega ilukirjandusest,“ kommenteeris Vikipeedia toimetamist talgute idee algataja Mart Noorma.
Žürii selgitab välja parimad keeletoimetajad, keda premeeritakse rahalise auhinnaga. Auhinnafond on 2000 eurot ja selle paneb välja Tartu Hansa Rotary klubi, et tõsta esile vabatahtlikke toimetajaid ning anda oma panus eesti keele arendamisse ja hoidmisse.
Talguid korraldavad Tartu Ülikool, Eesti Keeletoimetajate Liit ja MTÜ Wikimedia Eesti ning need on osa Vikipeedia edendamise projektist Miljon+.
Talgute žüriisse kuuluvad Ann Siiman (žürii esimees) ja Sirli Zupping Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituudist, Reet Hendrikson ja Katrin Naber Eesti Keeletoimetajate Liidust, Krista Kerge Tallinna Ülikooli eesti keele ja kultuuri instituudist ning Teele Vaalma MTÜ-st Wikimedia Eesti.
Eelmistel, esimestel talgutel toimetasid 40 osalejat 735 Vikipeedia artiklit. Parimateks keeletoimetajateks valiti Merily Šmidt, Hanna Pook ja Mariin Pantelejev. Miljon+ eriauhinna sai Svea Tarkin. „Mul on võidu üle hea meel, aga väärtustan väga ka keeletoimetamise kogemust. Tulevastel osalejatel soovitan valida artikleid, mille sisu pakub huvi,“ sõnas eelmise aasta võitja, Tartu Ülikooli eesti ja soome-ugri keeleteaduse magistriõppe esimesel kursusel õppiv Šmidt.
Rohkem teavet keeletoimetamistalgutel osalemise kohta leiab Vikipeediast.
Lisateave: Ann Siiman, TÜ digihariduse spetsialist, 5348 7608, ann.siiman@ut.ee
Vahetusõpilaste saatmine ja vastuvõtmine
11. augustil 2018 saabus meie vahetusõpilane Bruno Frederick Villeneuve Kanadast.
Pildil (ülemisel) on Bruno Hille tütre Hannaleenaga Tallinna sadamas.
Tartu Hansa klubi poolt läheb aastavahetusse Kanadasse Anel Neumann.
Teda võõrustab Rotary Club Burlington Central ja ta elab neljas erinevas peres.
Fotol (all) on Anel ja tema pere Tallinna lennuväljal 18.augustil.
Anel peab ka blogi https://kanadasse.wordpress.com/
Vahetusõpilaste saatmise ja vastuvõtmisega tegeles klubi noorsooasjur Hille Rätsep.
Hooaja avamine 27.august 2018
Teadusmaleva 2.07.-17.08.2018 stipendiumid määratud
Tartu observatoorium ja ESTCube koostöös Tartu Hansa Rotary klubiga kuulutas
2.04.2018 välja konkursi gümnasistidele kandideerimaks seitsmendasse Teadusmalevasse, mis toimub 2.07–17.08 Tartu observatooriumis.
Konkursikomisjoni otsuse kohaselt määrati stipendiumid järgmiselt:
Adrian Kirikal, Tallinna Reaalkool, läheb Delfti, 12 kl
Leonid Zinatullin, Hugo Treffneri Gümnaasium, 10 kl
Nikita Poljakov, Tallinna Reaalkool, 12 kl
Silvia Hiie Aabloo, Hugo Treffneri Gümnaasium, 12 kl
(Milremi stipendium) Kadi Siigur, Hugo Treffneri Gümnaasium, 10 kl
Valikukomisjon (Anu Reinart, Viire Sepp, Mart Noorma) valis 15 kandidaadi seast viis, nagu igal aastal. Tartu Hansa ja Tartu Toome Rotary klubi stipendium on vajalik neljale esimesele allpool nimekirjast. Rakett 69 selle aasta võitja Kadi Siigur osaleb Teadusmalevas AS Milrem poolt välja pandud stipendiumiga.
Teadusmaleva avamine Tõraveres 2.07.2018 kell 10 (kõik on teretulnud!).
Anu Reinart
Tartu Observatooriumi direktor
Stipendiumikonkurss vahetusõpilasele
Tartu Hansa Rotary klubi stipendiumikonkurss.
Tartu Hansa Rotary klubi kuulutab välja stipendiumikonkursi 600 e,
mis antakse välja ühele vahetusõpilasele õppeaasta jooksul igakuiselt 10 õppekuu jooksul alates september 2018 ‒ juuni 2019.
Vahetusõpilane kohustub õppima Tartu ühes gümnaasiumis ühe õppeaasta ja mh õpima eesti keelt ja kultuuri.
Stipendiumitaotlus esitada vabas vormis koos kontaktandmetega e-posti aadressil juhatus@hansarotary.ee
Vajadusel info Hille Rätsep, THRK noorsooasjur.
Teadusmalev ootab innukaid õpilasi
Tartu observatoorium ja ESTCube koostöös Tartu Hansa Rotary klubiga kuulutavad välja kandideerimise seitsmendasse Teadusmalevasse, mis toimub 2.07–17.08 Tartu observatooriumis. Teadusmalevas osalevad õpilased saavad võimaluse tutvuda teadustööga observatooriumis või osaleda satelliidi ESTCube-2 arenduses.
Teadusmalevasse oodatakse kandideerima 9.–12. klassi õpilasi (k.a 2018. aastal gümnaasiumi lõpetavaid noori), kes suudavad näidata kõrget motivatsiooni ja häid teadmisi. Oluline on ka piisav inglise keele oskus rahvusvahelisse meeskonda sulandumiseks. Malevasse valitud õpilasi toetatakse stipendiumiga, mis aitab katta majutuse ja toitlustusega seotud kulutused. Sarnaselt eelmiste aastatega paneb teadusmalevlaste stipendiumid välja Tartu Hansa Rotary klubi.
Kandideerimiseks tuleb hiljemalt 30.04.2018 saata vabas vormis avaldus ja motivatsioonikiri (kuni üks A4) aadressile teadusmalev2018@ut.ee. Motivatsioonikirjas tasub esile tuua varasemad saavutused reaalteaduste vallas (nt osalemine olümpiaadidel, ainevõistlustel või saates “Rakett 69”, projektid elektroonikas ja programmeerimises, füüsika ja matemaatika hinded koolis jne) ning huvi kosmosevaldkonna vastu. Et valituks osutumise võimalust suurendada, võib saata ka näite enda varem tehtud tööst, näiteks projektist elektroonika, tarkvara, mehaanika või teaduse vallas.
Lisainfot Teadusmaleva sisu ja korralduse ning kandideerimise kohta võib küsida e-posti aadressilt teadusmalev2018@ut.ee.
Allikas: Karoli Kahn | 2.04.2018 https://www.to.ee/est/uudised/uudiste_arhiiv/eFJlMzA3MzZz/tule_tegele_suvel_nbsp_observatooriumis_teadust_ouml__ouml__v_otilde_i_estcube_iga__teadusmalev_ootab_innukaid__otilde_pilasi_
Noorte arengu fondi stipendiumikonkurss
rotary_PM_142x191_stipendium_2018
Stipendium määratakse noortele, kellel on soov ja tahe omandada teadmisi, oskusi ja väärtusi, mis loovad täiendavaid eeldusi isiksuse arenguks, kel on soov õppida edasi Eestis või välismaal. Stipendiumi võib taotleda muusikariistade, heli- ja audiotehnika soetamiseks, kontsertreisidest, koolitustest, spordivõistlustest, olümpiaadidest, näitustest jne. osavõtuks ja muu teadusliku, loomingulise või sportliku tegevuse arendamiseks.
Stipendiumi võivad taotleda noored ise või oma andekatele õpilastele nende vanemad, õpetajad huvijuhid, treenerid, huvikoolide ja ringide juhid jne.
Stipendiumi saab taotleda üks kord aastas. Stipendiumifondi suurus on käesoleval aastal 5000 eurot.
Taotlused tuleb esitada elektroonselt Tartu Hansa Rotary Klubi veebilehe kaudu kuni 30.03.2018.
Vana veetorni katusel hakkab lehvima suur sinimustvalge
Tartu Rotary klubid otsustasid Eesti Vabariigile sajandaks sünnipäevaks kinkida riigilipu. See heisatakse 22. veebruari keskpäeval Õpetaja tänaval asuva vana veetorni katusele ning jääb sinna loodetavasti lehvima igavesest ajast igavesti.
Lipp saab ka valgustuse ning peaks tänu sellele olema nähtav päris paljudes kohtades üle kogu linna.
Allikas: Tartu Postimees, veebis https://tartu.postimees.ee/4376291/vana-veetorni-katusel-hakkab-lehvima-suur-sinimustvalge
Member of RC Sofia International at the XIIIth Winter Games Organized by Tartu Hansa Rotary Club, Estonia
This weekend, the Tartu Hansa Rotary Club organised the XIIIth amazing winter event in the beautiful town Otepää, which is the winter capital of Estonia, and the venue was the Tehvandi sports center. The town is situated in the adorable hilly southern part of Estonia. The event, which started on Friday evening and ended on Sunday, included different games like playing darts and petang outside at – 6ᵒC, sauna, hiking around a beautiful lake, demonstration of basic lighting fire survival skills, etc. Our club member Ilian Madjarov, together with club members from other Estonian Rotary Clubs, was kindly invited by the organizers to join the event.
Origin: Rotary Club Sofia International https://rc-si.org/new/?p=14258#more-14258
Vikipeedia keeletoimetamistalguid toetab teiste hulgas ka Tartu Hansa Rotary klubi
Vikipeedia:Keeletoimetamistalgud
Auhinnad paneb välja Tartu Hansa Rotary klubi, preemiaid jagab ka Tartu Ülikooli projekt Miljon+.
.jpg)
Tublimatele talgulistele on rahalised auhinnad: 1. koht 1000 eurot, 2. koht 600 eurot ja 3. koht 400 eurot. Auhinnad paneb välja Tartu Hansa Rotary klubi, preemiaid jagab ka Tartu Ülikooli projekt Miljon+.
https://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia: Keeletoimetamistalgud
http://www.keeletoimetajateliit.ee/vikipeedia-keel-korda-meie-koigi-abiga/
Kuidas osaleda
Talgutega võib liituda kogu toimumisaja jooksul 1. detsembrist 2017 kuni 14. märtsini 2018.
Osaleda saavad kõik Vikipeedia registreeritud kasutajad peale žürii liikmete. Vikipeedia kasutajaks registreerumiseks tuleb kasutada Vikipeedia lehekülje ülaosas leiduvat nuppu “Logi sisse / registreeru kasutajaks” või sisselogimise lehekülge. Kasutajanimi jätab talgulise anonüümseks, kui ta oma nime ise ei avalda. Auhinna vastuvõtmiseks tuleb oma nimi žüriile teatavaks teha.
Talgutel osalejad valivad toimetatavad artiklid keeletoimetamist ootavate artiklite hulgast. Talgulised peavad lisama oma kasutajanime ja keeletoimetatavate artiklite pealkirjad lehele Vikipeedia:Talgutest osavõtjad ja toimetatavad artiklid. Arvesse lähevad vaid täies mahus keeletoimetatud artiklid. Kui artikkel on keeletoimetatud, tuleb eemaldada ka toimetusmärkus (juhendis “Toimetusmärkuse eemaldamine”.)
Tubli talguline täidab keeletoimetaja ametiülesandeid ehk vajaduse korral[1]
- ühtlustab lausete stiili, parandab süntaksivead (vajaduse korral sõnastab laused ümber),
- korrigeerib sõnajärge ja -valikut (nt kui on eksitud sõnade tähendusega),
- parandab õigekirja- ja loogikavead,
- ühtlustab oskussõnavara kasutamise,
- parandab vormistust,
- kontrollib nimede õigekirja,
- ühtlustab viidete vormistust.
Lisapunkte annab see, kui keeletoimetaja
- kontrollib faktide õigsust, vea leidmisel parandab selle või kui viga nõuab suuremat uurimistööd, kirjutab selle kohta märkuse(d) arutelukasti,
- kontrollib terminite õigsust, vea leidmisel parandab selle või kirjutab märkuse arutelukasti.
Žürii
Keeletoimetamistalgute žüriisse kuuluvad Maarja Valk (Eesti Keeletoimetajate Liit), Marju Randlane (Eesti Keeletoimetajate Liit), Ann Siiman (žürii esimees, Tartu Ülikooli eesti ja üldkeeleteaduse instituut), Annika Hussar (Tallinna Ülikooli eesti keele ja kultuuri instituut), Sirli Zupping (Miljon+ projektijuht) ja Sven-Erik Soosaar (MTÜ Wikimedia Eesti). Žürii selgitab välja parimad keeletoimetajad, keda premeeritakse auhinnaga. Hindamisel võetakse arvesse nii keeletoimetatud artiklite arvu kui ka paranduste kvaliteeti.
Auhinnad
- Peaauhind parimale keeletoimetajale on 1000 eurot.
- Teine auhind on 600 eurot.
- Kolmas auhind on 400 eurot.
Auhinnad antakse üle Eesti Keeletoimetajate Liidu toimetajaseminaril 14. aprillil 2018.
Kontaktid
Konkursiga seotud küsimusi saab esitada Ann Siimanile (ann.siiman@ut.ee). Samuti saab neid esitada siinse lehekülje arutelus.
